Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
gamine
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - gamine
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 421 - 440 noin 1403
<<
Edellinen
•••
2
••
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
••
42
•••
Seuraava
>>
21
Alkuperäinen kieli
Jeg Har Den Bedste Kæreste
Jeg Har Den Bedste Kæreste
Fransk fra Frankrig
Valmiit käännökset
J'ail le meilleur petit ami.
64
Alkuperäinen kieli
Das Leben ist viel zu kurz,
Das Leben ist viel zu kurz, als dass man etwas schlechtes essen oder trinken sollte!
Хочу Ñравнить Ñвой перевод Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ верÑией, друзьÑ!
Мне нужно автентичное звучание....
Valmiit käännökset
Livet er alt for kort til...
La vie est beaucoup trop courte...
Life is too short to have to eat or ...
Жизнь Ñлишком коротка
30
Alkuperäinen kieli
Tout vient à point à qui sait attendre.
Tout vient à point à qui sait attendre.
Rien d'extraordinaire ici mais n'ayant pas mes dictionnaires à portée de mains, je ne connais pas le dicton équivalent en anglais.
Valmiit käännökset
Alt kommer til den som venter.
63
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
"çocuğum çık aradan :) ikiside çok tatlı ve...
"çocuğum çık aradan :) ikiside çok tatlı ve zucker:)"
"çok tatlı kızlar:)"
Valmiit käännökset
My boy, get out of there...
"Gutten min, kom ut av dette:)...
17
Alkuperäinen kieli
En dus droom ik maar!
En dus droom ik maar!
Valmiit käännökset
Og derfor fortsætter jeg med at drømme
12
Alkuperäinen kieli
Ars facit fidem
Ars facit fidem
Valmiit käännökset
Kunsten skaper tro.
164
Alkuperäinen kieli
Hej D. Jag vet att väldigt många människor...
Hej D.
Jag vet att väldigt många människor redan uttryckt sin tacksamhet/ glädje till dig… så vill även jag. Tusen tack för dina fantastiska bilder på Mallachie.
Vänliga hälsningar
P. / Sweden
Valmiit käännökset
Salut D. Je sais que énormement de gens...
17
Alkuperäinen kieli
Nós temos uma...
Nós temos uma cerveja
Valmiit käännökset
Nous avons une bière.
Cervisiam habemus
17
Alkuperäinen kieli
J...
Je t'aime mon amour...
Valmiit käännökset
I love you, my love...
T...
Te quiero, mi amor...
Eu te amo, meu amor...
J...
Σ'αγαπώ, αγάπη μου...
I
28
Alkuperäinen kieli
har man sagt a, må man også sige b
har man sagt a, må man også sige b
Valmiit käännökset
If you have said a you must also say b.
11
Alkuperäinen kieli
sono d´accordo
sono d´accordo
Valmiit käännökset
Jeg er enig.
22
Alkuperäinen kieli
te quiero mucho mi pequeñita
te quiero mucho mi pequeñita
Edited:
tequenita ---> pequeñita
Valmiit käännökset
Je t'aime très fort, ma minette.
Σ' αγαπώ Ï€Î¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏή μου
45
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi...
Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi børn.
Valmiit käännökset
Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn.
Ég er giftur danskri konu
Ich bin mit einer Dänin verheiraten, wir haben keine....
34
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Eg eri arkitektur og eg búgvi à RunavÃk.
Eg eri arkitektur og eg búgvi à RunavÃk.
Valmiit käännökset
Jeg er arkitekt og bor i Runavik.
Ég er arkitekt og ég bý à RunavÃk.
34
Alkuperäinen kieli
Vá em paz, frei João José. Mestre e amigo.
Vá em paz, frei João José. Mestre e amigo.
Valmiit käännökset
Gehe im Frieden, Bruder J.J.
25
Alkuperäinen kieli
O Universo conspira a meu favor
O Universo conspira a meu favor
Valmiit käännökset
×”×™×§×•× ×¤×•×¢×œ לטובתי
L'univers agit en ma faveur.
Universus in rem meam conspirat
العالم يعمل ÙÙŠ صالØÙŠ
22
Alkuperäinen kieli
tudo que eu quero eu consigo
tudo que eu quero eu consigo
Valmiit käännökset
Tout ce que je veux je l'obtiens
omnia, quae volo, adipiscor
24
Alkuperäinen kieli
Vive todos los dias de tu vida
Vive todos los dias de tu vida
Valmiit käännökset
Vis chaque jour de ta vie.
عش كل أيام Øياتك
×—×™×” ×ת כל ימי חייך
Żyj każdym dniem swojego życia.
Βίου καθ' ἑκάστην ἡμέÏαν τοῦ βίου σου
éŽå¥½æ¯ä¸€å¤©
26
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Se houve amor, nada foi perdido.
Se houve amor, nada foi perdido.
Valmiit käännökset
S'il y avait de l'amour rien ne ...
Si amor est
49
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Wood cooker
Restore the inner side of an enameled antique wood cooker.
Valmiit käännökset
Cuisinière en bois.
Restaurera insidan på en emaljerad antik vedspis.
Die Innenseite...
<<
Edellinen
•••
2
••
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
••
42
•••
Seuraava
>>